MUGEN - sleepless butterfly

Tanztheater von Yui Kawaguchi

2. - 5. April 2020, Sophiensaele, Berlin

„Gestern Nacht träumte ich, ich wär ein Schmetterling und flog von Blume zu Blume. Da erwachte ich und siehe: Alles war nur ein Traum. Jetzt weiß ich nicht: Bin ich ein Mensch der träumte, er sei ein Schmetterling, oder bin ich ein Schmetterling, der träumt, er sei ein Mensch?“. -  Zhuangzi (4. Jh. v.Chr.)

Der Raum ist ein japanisches „No-Theater“, ein klassisches Setting, in dem schon bald nichts mehr ist, wie es zu sein scheint. Ein Wanderer, Mohammad Reza Mortazavi, betritt mit seinen befeuernden Schlägen auf der Tombak die Bühne eines klassischen “No-Theaters”. Mit orchestraler Gewalt lässt seine wirbelnde Trommel den tanzenden Geist, Joy Alpuerto Ritter, wie einen Schmetterling durch den Raum fliegen. Durch Musik, Tanz und dem Licht von Fabian Bleisch beginnt ein geheimnisvolles Drittes zu atmen: das "2.5-dimensionale“ Kunstwerke von Acci Baba. Die einmal gesetzte Wirklichkeit wird durch Wiederholungen, wechselnde Tempi und die changierende Atmosphäre wieder und wieder verändert, bis bald keinerlei Gewissheit mehr besteht, was Fantasie, was Wirklichkeit ist.

Der Titel „MUGEN“ ist ein japanisches Wort und hat mehrere Bedeutungen. Es steht zum einen für „Unendlichkeit“ und zum anderen für „Illusion und Traum“, aber auch „Vergänglichkeit“.
In ihrer neuen Tanztheaterproduktion „MUGEN – sleepless butterfly“ beruht die Choreografin Yui Kawaguchi auf der klassischen Ordnung einer Fuge vom japanischen Mugen-No-Theater. In der ständig sich wandelnden Begegnung zwischen einem Wanderer (Waki), einem tanzenden Geist (Shite) und einem geheimnisvollen Dritten (im No-Theater ist es eine Kiefer) erzeugt sie eine faszinierende Sogwirkung: Das Theater träumt.

Mit der Tänzerin Joy Alpuerto Ritter, dem Live-Perkussionisten Mohammad Reza Mortazavi, dem bildenden Künstler Acci Baba, dem Lichtdesigner Fabian Bleisch und der Dramaturgin
Rosi Ulrich bringt Yui Kawaguchi die beiden Seiten von Traum und Wachzustand, virtueller und realer Welt in Schwingung.

Künstlerische Leitung: Yui Kawaguchi
Tanz: Joy Alpuerto Ritter
Live-Percussion: Mohammad Reza Mortazavi
Ausstattung/Objekt: Acci Baba
Lichtdesign & Technik: Fabian Bleisch
Dramaturgie: Rosi Ulrich
Produktion: Ilja Fontaine
Fotos: Acci Baba / Yui Kawaguchi

6. September 2019, 19.00, MA scène national, pays de Montbéliard

Eine Produktion von Yui Kawaguchi und Nico and the Navigators
In Koproduktion mit MA scène nationale - Pays de Montbéliard und WEHR51